Richard and Lyn Grabman's "The Mex Files" are broader than Texas but one of the Texana or Tejano portions include a list of Texas newspapers. The below link is a rewarding browse.
"Texas media en español
This is far from a complete list. Some like the Presidio International/Internacional are not on-line… yet."